5 de diciembre de 2008

El invierno ha llegado





Este año se me ha pasado demasiado rápido, quizás es porque me han pasado demasiadas cosas importantes como por ejemplo el nacimiento de Amanda.
Ya empieza otro invierno y lo único que me alegra de esto es que voy a tener más tiempo para estar en mi casa y hacer las cosas que me gustan, y que después del invierno vienen la primavera y después el verano.

11 de noviembre de 2008

Fin de semana a Lillehammer!




Este viernes nos vamos a Lillehammer (pequeño martillo), ahí voy a tener mi curso avanzado de hilado que dura 2 días (sábado y domingo)en la tienda taller "Spinnvilt". Los dueños y los que hacen los cursos son una pareja, Tove es hiladora, y Eirik es artista textil. Este es un curso intensivo donde enseñan técnicas más avanzadas del hilado, como por ejemplo ocupar materiales que no son fibras, agregar mostacillas o figuras a la lana, como hacer efectos en la lana, entre otras cosas.
Para el curso tengo que llevar un carrete de lana hilada de una hebra, el cual ya está listo. Con ella aprenderemos a enrollar en tres hebras, eso nunca lo he hecho así que creo que será interesante.
El viaje es de 2 a 3 horas en tren hacia el norte de Noruega, me imagino que ya debe estar nevado por alla, tomaré fotos. Alejandro y Amanda me acompañan.

På fredag skal vi til Lillehammer. Der skal jeg delta på et videregående spinnekurs som er arrangert av Tove og Eirik som driver med butikk/verksted Spinnvilt. Dette er et kurs hvor mann skal lære avanserte spinneteknikker.
Til kurset må jeg ta med en spole med entrådet garn. Vi skal brukke dette får å lære tvinnemetoder for 3-trådet garn.
Vi skal reise med tog i ca. 2-3 timer mot nord. Alejandro og Amanda blir med.