Paisaje

Paisaje es el nombre de la fibra que le compré a Tove durante el curso en Lillehammer. Esta fibra es de lana de oveja Falkland y fue teñida a mano por Tove.

No alcancé a tomar fotos de la fibra antes de ser hilada porque estaba ansiosa por trabajar con ella.

Ya está hilada y la enrollaré junto con hilo de algodón para que queda de dos hebras.

De vuelta en Oslo

Ya estoy de vuelta en Oslo y llena de ideas y energías para ponerme en marcha con la producción de nuevas lanas. El curso estuvo muy bueno y cada vez que voy para allá me doy cuenta de que esto es lo que quiero hacer de ahora en adelante.

Aprendimos nuevas técnicas y uso de materiales para enrollar la lana y también aprendimos a hilar otro tipo de fibras como el mohair, la cual es bastante difícil y requiere un poco de práctica.

Lillehammer

Nuestro hotel.

De vuelta al hotel después del curso.

Durante el curso.

Técnica Navajo. Haciendo lana de tres hebras.

Técnica de hilado con grumos y enrollado normal.

Técnica de hilado con grumos y enrollado con hilo brillante en espiral.

Técnica de enrollado en espiral.

Tres tipos de técnicas de lana Buclé.

Lana de tres hebras.

Fin de semana a Lillehammer!

Este viernes nos vamos a Lillehammer (pequeño martillo), ahí voy a tener mi curso avanzado de hilado que dura 2 días (sábado y domingo)en la tienda taller "Spinnvilt". Los dueños y los que hacen los cursos son una pareja, Tove es hiladora, y Eirik es artista textil. Este es un curso intensivo donde enseñan técnicas más avanzadas del hilado, como por ejemplo ocupar materiales que no son fibras, agregar mostacillas o figuras a la lana, como hacer efectos en la lana, entre otras cosas.

Para el curso tengo que llevar un carrete de lana hilada de una hebra, el cual ya está listo. Con ella aprenderemos a enrollar en tres hebras, eso nunca lo he hecho así que creo que será interesante.

El viaje es de 2 a 3 horas en tren hacia el norte de Noruega, me imagino que ya debe estar nevado por alla, tomaré fotos. Alejandro y Amanda me acompañan.

På fredag skal vi til Lillehammer. Der skal jeg delta på et videregående spinnekurs som er arrangert av Tove og Eirik som driver med butikk/verksted Spinnvilt. Dette er et kurs hvor mann skal lære avanserte spinneteknikker.
Til kurset må jeg ta med en spole med entrådet garn. Vi skal brukke dette får å lære tvinnemetoder for 3-trådet garn.
Vi skal reise med tog i ca. 2-3 timer mot nord. Alejandro og Amanda blir med.

Etiquetas

Estas son las etiquetas que mandé a hacer para ponerle a mis trabajos.

Ropita para Amanda

Estas son algunas de las cosas que le tejí a Amanda. Todas con lanitas naturales, perfectas para el invierno noruego.

Her er klærne jeg har strikket til Amananda. De er srikket med naturgarn. De er perfekte til den norske vinteren.

Muñecas

En estas muñequitas he estado trabajando hace ya algún tiempo. Encontré el modelo en internet y decidí pintarles las caritas con pintura para género. Están hechas de tela y el pelo de fieltro.

I de siste har jeg jobbet i disse dukkene. Jeg fant modellen på internet og bestemte meg for å male ansiktene deres med stoffmaling. De er laget av stoff og filt.

Móvil de corazones

Estos corazones los hice para hacer un móvil a mi hija Amanda. Me falta la estructura de madera para poder colgarlos. Ya pronto lo terminaré.

Jeg sydde disse hjertene for å lage en uro til min datter Amanda. Det mangler strukturen for å kunne henge dem. Den blir snart ferdig.

Rueca

Esta es mi rueca, es una Louët S17, es la más barata de las Louët pero es muy buena. Me la compró mi esposo cuando estuvimos en Lillehammer, ahí fue donde tomé el curso de hilado.

Dette er rokken min. Den er en S17, og er den billigste av louëts rokker. Den er kjempe god. Mannen min kjøpte den når jeg tok spinne kurs i Lillehammer.

Fibras

Estas son las fibras que ocupo para hilar.

Las primeras son fibras de alpaca, mohair y bluefaced leicester, todas en colores naturales.

Disse er fibrene jeg bruker for å spinne.
De første er alpakka, mohair og blufaced leicester. Alle i naturfarger.

Las segundas son fibras que no son de animal, por ejemplo: algodón, seda, bambú, soya, etc. Estas fibras todavía no las he ocupado, pero tengo muchas ganas de experimentar con ellas.

De andre er ikke animalske fiber. For eksempel: bomull, silk, bambu, soya, osv. Disse fibrene har jeg ikke brukt enda, men gleder meg til å eksperimentere med dem.
Las ultimas son fibras 100% lana merino teñidas.

De siste er 100% farget merino ull.

Mis primeras lanas

Estas son las primeras lanas que diseñé. Fueron hiladas con fibras 100% naturales.

Disse er de første garn jeg laget selv. De var spunnet med 100% naturlige fiber.